(Dominic 昨晚把一篇意大利文既經驗翻譯了給大家聽, 我嘗試把它轉載於這裡, 如有錯漏請提示讓我修正)
意大利有一位女新青叫Stephania，她是一位大學生。在學期開始前她跟父母訂下了栛議，每個月只會向他們要一定數量的零用錢，如果Stephania發現錢不夠用，便代表她用錢太多了。這天是5月26日，雖然還有個多星期才到下個月，但Stephania已發現自己零用錢所餘無幾。她一方面在考慮餘下這幾天的生活，同時亦覺得不好意思，因為明顯是自己用錢多了才會出現這情況，所以亦不好意思跟父母要錢。怎料那一晚當Stephania 夜歸的時候，他父親正在等她並關心她零用錢的情況。Stephania 心裏知道心軟的父親聽到她的情況一定會多給她零錢，但也覺得不應說大話。所以雖然不好意思，都把事實說了出來並收了父親多給的20歐元。
第二天，Stephania 想著：「這20歐元其實不應該是我的」便下決心把這20歐元都交到經濟共融那裏。那餘下的日子怎辦呢？她嘗試在各方面都少點用錢，很快Stephania 便發現原來有很多地方她都能夠省回開支而不影響日常生活，而且，剛好在那幾天她一位朋友到她家中暫住(Dominic: 可能因為要考試而Stephania家較近試場)，這位朋友有開車，每天都能接載Stephania來回學校，而這位朋友亦為了多謝Stephania一家的慷慨而常常買食物給她們，因此Stephania 也能在食物方面省錢。就是這樣，直到5月的完結，Stephania口袋裏仍能有一歐元未曾需要使用呢~
No comments:
Post a Comment